Gminny Ośrodek Kultury Sokół serdecznie zaprasza na kolejny Wielkanocny Targ Wiejski, który odbędzie się w dniu 9 kwietnia w godzinach od 10:00 do 16:00 przed oraz w budynku Centrum Kultury i Rekreacji w Koziegłowach.
Wielkanocny Targ Wiejski to przede wszystkim miejsce gdzie będzie można zakupić produkty tradycyjne, lokalne oraz szeroki wachlarz rękodzieła. Mamy nadzieję, że będzie to świetna okazja do zakupu drobnych upominków na święta, gdyż wśród wystawców znajdą się wytwórcy biżuterii, ozdób na stoły, torebek, czapek, ręcznie wykonanych zabawek.
W tym roku w ramach Targu poza stoiskami z rękodziełem oraz lokalnymi specjałami zaplanowaliśmy wiele dodatkowych atrakcji.
Już od godziny 10.00 rozpoczniemy rodzinną grę terenową pt. ” Mapa Wielkanocnych Tradycji”. Szczegóły gry dostępne będą na stronie www.gok-sokol.pl.
Dla miłośników prac plastycznych zaplanowaliśmy od godziny 12:00 warsztaty, podczas których będzie można wykonać dekoracje z papierowej wikliny, wiosenne kwiaty jak również pisanki ozdabiane różnymi technikami. Warsztaty skierowane będą głównie do dzieci. Na ich zakończenie zorganizujemy wspólną akcję ubierania Wielkiego Zająca wcześniej przygotowanymi kwiatami.
O godzinie 15:00 w sali widowiskowej zaprezentowany zostanie spektakl dla najmłodszych. Opowieść o przygodach dzielnego i sprytnego Szewczyka Dratewki przedstawią aktorzy grupy TeatRyle. Bilety na spektakl w cenie 15 złotych dziecko i 15 zł dorosły do nabycia w GOK Sokół w Czerwonaku oraz w biurach w Centrum Kultury i Rekreacji w Koziegłowach. Bilety na spektakl dostępne będą od 1 marca.
Serdecznie zapraszamy.
UA
Муніципальний культурний центр Сокіл сердечно запрошує вас на Великодній сільський ринок, який відбудеться 9 квітня з 10:00 до 16:00 до та у будівлі Центру культури та відпочинку у Козегловах.
Великодній сільський ринок - це насамперед місце, де можна купити традиційні місцеві продукти та широкий асортимент виробів ручної роботи. Це чудова можливість купити невеликі подарунки до свят, тому що серед товарів будуть виробники прикрас, прикрас для сервірування столу, сумок, головних уборів та іграшок ручної роботи.
Цього року в рамках Ярмарок, окрім кіосків з виробами ручної роботи та місцевими делікатесами, ми запланували безліч додаткових розваг.
З 10.00 ми розпочинаємо сімейну гру під назвою «Карта великодніх традицій». Детальна інформація про гру буде доступна на веб-сайті www.gok-sokol.pl.
Для любителів творчості майстер-класи з 12:00 під час яких ви можете зробити паперові плетені прикраси, весняні квіти, а також великодні яйця, прикрашені в різних техніках. Майстер-класи будуть орієнтовані переважно для дітей. На завершення заходу ми організуємо спільну акцію прикраси Великого Зайця заздалегідь підготовленими квітами.
О 15:00 в актовому залі відбудеться спектакль для дітей. Історію про пригоди відважного та спритного Шевчика Дратевки представлять актори гурту TeatRyle. Квитки на спектакль ціна 15 злотих для дітей та дорослих можна придбати в GOK Sokół у Червонаку та в офісах Центру культури та відпочинку у Козегловах. Квитки на шоу будуть доступні з 1 березня.
Запрошуємо та всіх!
RU
Муниципальный культурный центр Сокол сердечно приглашает вас на Пасхальный сельский рынок, который состоится 9 апреля с 10:00 до 16:00 до и в здании Центра культуры и отдыха в Козегловах.
Пасхальный сельский рынок — это прежде всего место, где можно купить традиционные местные продукты и широкий ассортимент изделий ручной работы. Это отличная возможность купить небольшие подарки к праздникам, так как среди товаров будут производители украшений, украшений для сервировки стола, сумок, головных уборов и игрушек ручной работы.
В этом году в рамках Ярмарки, помимо киосков с изделиями ручной работы и местными деликатесами, мы запланировали множество дополнительных развлечений.
С 10.00 мы начинаем семейную игру под названием «Карта пасхальных традиций». Подробная информация об игре будет доступна на сайте www.gok-sokol.pl.
Для любителей творчества мастер-классы с 12:00, во время которых вы сможете сделать бумажные плетеные украшения, весенние цветы, а также пасхальные яйца, украшенные в различных техниках. Мастер-классы будут ориентированы в основном для детей. В завершение мероприятия мы организуем совместную акцию по украшению Большого Зайца заранее подготовленными цветами.
В 15:00 в актовом зале состоится спектакль для детей. Историю о приключениях отважного и ловкого Шевчика Дратэвки представят актеры группы TeatRyle. Билеты на спектакль цена 15 злотых для детей и взрослых можно приобрести в GOK Sokół в Червонаке и в офисах Центра культуры и отдыха в Козегловах. Билеты на шоу будут доступны с 1 марта.
Приглашаем и всех!